00:11.33]It’s like I'm in the dirt, digging up old
hurt
我現(xiàn)在就好像在一灘淤泥里，不斷的扒開自己的舊傷口
[00:13.63]Tried everything to get my mind
off you, it won’t work
千方百計(jì)的想要忘記你，但是沒有一點(diǎn)作用
[00:16.81]All it takes is one
song on the radio you’re right back on
it
只要電臺(tái)里一響起那首歌，你就又回到了我的腦海里
[00:20.13]Reminding me all over again how you
fucking just brushed me off
又提醒了我一遍你當(dāng)初是他媽怎么拒絕我的
[00:23.88]And left me so
burned, spent a lot of time trying to soul
search
讓我焦頭爛額，花費(fèi)了大量時(shí)間試圖尋找到你
[00:26.82]Maybe I needed to grow up a little
first
或許我應(yīng)該先長(zhǎng)大一點(diǎn)
[00:28.63]Well, looks like I hit a growth
spurt
嗯，看來(lái)我打了一個(gè)井噴式的增長(zhǎng)
[00:30.38]
[00:31.43]But I am coming for
closure
但是我是來(lái)結(jié)束這一切的
[00:32.81]Don’t suppose an explanation I’m owed
for
別以為你只欠我一個(gè)解釋
[00:34.57]The way that you turned your back on
me

你那些對(duì)我置之不理的方式
[00:36.57]Just when I may have needed you
most
當(dāng)我最需要你的時(shí)候（英語(yǔ)倒裝，漢語(yǔ)的意思應(yīng)該上一句前面）
[00:38.32]Oh, you thought it was
over
呵呵，你以為一切都結(jié)束了
[00:40.01]You can just close the
chapter

你可以忘掉這個(gè)故事的那個(gè)章節(jié)

[00:41.44]And go about your life, like it
was nothing

繼續(xù)你的人生，好像什么都沒發(fā)生過一樣

[00:43.69]You ruined mine, but you
seem to be doing fine
你毀掉了我的人生，但你看起來(lái)狀態(tài)不錯(cuò)
[00:46.07]I’d never recovered but
tonight I betcha that whatcha
我從來(lái)沒有恢復(fù)過來(lái)，但我敢打賭，你今晚
[00:48.63]'bout to go
through’s tougher than anything I have
suffered
必須要接受一個(gè)比我更糟糕的經(jīng)歷
[00:51.25]Can’t think of a better way to define
poetic justice
想不出更好的方式來(lái)定義一下“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)”
[00:54.69]Can I hold grudges, mind
is saying: let it go, fuck
this
我也可以僅僅抱怨一下，嘴上說(shuō)：“讓它去吧，都他媽的過去吧”
[00:57.88]Heart is saying: I will
once I bury this bitch alive
內(nèi)心卻說(shuō)：“我要把這個(gè)婊子活埋！”
[01:00.50]Hide the shovel
and then drive off in the sunset
把鏟子藏起來(lái)，然后開車消失在日落中